عيــــــــون صبــــــــــا
10-21-2011, 02:38 AM
باسم الكويت وشعبها وين ما كان = شعب الكرامة والأصالة شعبنا
يا مرحبا يا بوش من قلب ولسان = طيبك ومعروفك لشخصك جذبنا
يا بوش أحيي فيك قايد وإنسان = شجاعة الموقف وحزمك عجبنا
يحق للديرة تضمك بالأحضان = ورّدتنا صافي القراح وشربنا
من مجلس الأمة إلى قصر دسمان =تسمع صدى الترحيب من كل مبنى
تقدير لأفعالك وشكرٍ وعرفان = قايد عظيم بجانب اسمك كتبنا
في صفحة التاريخ مكتوب عنوان = الله وثمّن بوش ولا انهبنا
عاداتنا يا بوش من عبر الأزمان = رد الجمايل والله اللي وهبنا
نجازي الاحسان حنّا بالاحسان = بالطيب والمعروف ماحد غلبنا
يا بوش ما قصرت يا ذرب الايمان = عرضت جيشك للهلاك بسببنا
يا بوش ما اسمك بوش اسمك كحيلان = البوش والله والتخاذل عربنا
عانيبها عدوان كانولنا اخــــــوان = يـــــاما سندناهم ويــــــاما تعبنا
بالطيب جيناهم وجونا بنكران = وش ذنبنا وش جرمنا ش ارتكبنا
قالوا عرب أصحاب أحباب جيران = قلنا نعم .. لا شك منهو نكبنا
من سلطه اجنوده على أعراض نسوان = من يتم الأطفال ؟ منهو نهبنا
من روع الغافين ظلم وعدوان = أرعب منام أطفالنا وارتعبنا
من خان بعهود ومواثيق وأيمان = بجدة يفاوضنا وجيشه حربنا
من لوّث البيئة حرايق ودخان = حتى شعاع الشمس عنه حجبنا
من حرّف التاريخ زورٍ وبهتان = ألغى الكويت من الوجود وشطبنا
وقام التحالف قومة أبطال شجعان = كلٍ يقول لصرخة الحق أجبنا
وتحقق التحرير في عزم وأيمان = بقيادتك يا بوش خلّص نشبنا
وعدنا وأعدنا عمارها تاج الأوطان = حنّا تجاوزنا الجروح ووثبنا
لكن على الفرحة بقايا ونقصان = لا عادوا أسرانا تحقق طلبنا
.................................................. ......................
وقد ترجمة هذه القصيده لحظه اللقائها من قبل عضو مجلس الامه الشاعر طلال السعيد إلى رئيس الولايات المتحده جورج
بوش ولوحظ دقة المترجم بالترجمه فقد رسمت ابتسامه على وجه الرئيس الامريكي بعد البيت الذي يقول به الشاعر:
يابوش مسمك بوش اسمك كحيلان البوش والله والتخاذل عربنا
وباللغه العاميه الكويتيه "البوش" هو عندما لا تصيب الهدف ودائما تخطئه و عكسها بالعاميه "كحيلان" اي ذو النضره
الثاقبه والذي يصيب الهدف دائما.
/////////////////////
واليكم القصيده الرد : السعودي .......يمدح الملك فهد .... رحمه الله ....
باسم العظيم اللي فرض خمس الاركان = الواحد اللي له سجدنا وتبنا
خالق جميع الكون والأنس والجان = اللي لوجهه بالصلاة انتصبنا
نبدأ الكلام اللي بشاهد وبرهان = وليا هرجنا هرجة ما كذبنا
الله يجازي منكر الطيب خسران = على علوم ما نبيها غصبنا
غنا طلال وصار للشعر ميدان = وليا لعب ولد السعيدي لعبنا
من يمدح الكافر وعبَاد الأوثان = لازم نصب عليه حامي غضبنا
طلال يطلاك الردى يابن عثمان = في مجلس الأمه وراك تهزبنا
ترحيبتك في بوش ذل وخذلان = عار عليك وينبذه كل أدبنا
من رشحك في مجلس الشعب غلطان = مادام ما تفرق صفر من رجبنا
والمدح والمعروف يا طير برمان = حنًا ترانا اللي بفعله كسبنا
يوم أرتعد مثلك من الخوف جابان = دونك وقفنا للعدا ما ارتهبنا
وحنا الذي خضنا المعارك والاكوان = وحنا الذي لسكود خصمك ضربنا
لا هان من عدا عن الحوض لا هان = هو الزعيم اللي له المجد يبنا
قاد التحالف والعزيمه والايمان = لولاه ما رفرف علمك وعلمنا
ما جاك بوش اللي تضمه بالاحضان = الا بختم ريالنا مع ذهبنا
ادع بسلامة من تكفل بالاثمان = شعب وملك دون الكويت اعتصبنا
شعب وقف دونك جزيته بنكران = نسيت فعله يا حثالة صلبنا
ياهل الكويت انتم بني عم واخوان = الدم واحد والنسب من نسبنا
ما نستحق الحيف منكم وجحدان = وحنا الذي تضفي عليكم سلبنا
نشره على الطيب مشاريه زعلان = والا النذل مثلك ما حسبنا
ما هو عليك اعتابنا يا ارذل انسان = على الذي صفق لقولك عتبنا
والا انت من حسبت مليحات الاوجان = لو لك رحم خلفت من بطنك ولدنا
صفحتك سودا ما تجملك الالوان = اكبر حرامي تسرق اللي كتبنا
يا مسمم الافكار يا نجس الاضعان = حنا كتبنا اسمك وحنا شطبنا
يا مرحبا يا بوش من قلب ولسان = طيبك ومعروفك لشخصك جذبنا
يا بوش أحيي فيك قايد وإنسان = شجاعة الموقف وحزمك عجبنا
يحق للديرة تضمك بالأحضان = ورّدتنا صافي القراح وشربنا
من مجلس الأمة إلى قصر دسمان =تسمع صدى الترحيب من كل مبنى
تقدير لأفعالك وشكرٍ وعرفان = قايد عظيم بجانب اسمك كتبنا
في صفحة التاريخ مكتوب عنوان = الله وثمّن بوش ولا انهبنا
عاداتنا يا بوش من عبر الأزمان = رد الجمايل والله اللي وهبنا
نجازي الاحسان حنّا بالاحسان = بالطيب والمعروف ماحد غلبنا
يا بوش ما قصرت يا ذرب الايمان = عرضت جيشك للهلاك بسببنا
يا بوش ما اسمك بوش اسمك كحيلان = البوش والله والتخاذل عربنا
عانيبها عدوان كانولنا اخــــــوان = يـــــاما سندناهم ويــــــاما تعبنا
بالطيب جيناهم وجونا بنكران = وش ذنبنا وش جرمنا ش ارتكبنا
قالوا عرب أصحاب أحباب جيران = قلنا نعم .. لا شك منهو نكبنا
من سلطه اجنوده على أعراض نسوان = من يتم الأطفال ؟ منهو نهبنا
من روع الغافين ظلم وعدوان = أرعب منام أطفالنا وارتعبنا
من خان بعهود ومواثيق وأيمان = بجدة يفاوضنا وجيشه حربنا
من لوّث البيئة حرايق ودخان = حتى شعاع الشمس عنه حجبنا
من حرّف التاريخ زورٍ وبهتان = ألغى الكويت من الوجود وشطبنا
وقام التحالف قومة أبطال شجعان = كلٍ يقول لصرخة الحق أجبنا
وتحقق التحرير في عزم وأيمان = بقيادتك يا بوش خلّص نشبنا
وعدنا وأعدنا عمارها تاج الأوطان = حنّا تجاوزنا الجروح ووثبنا
لكن على الفرحة بقايا ونقصان = لا عادوا أسرانا تحقق طلبنا
.................................................. ......................
وقد ترجمة هذه القصيده لحظه اللقائها من قبل عضو مجلس الامه الشاعر طلال السعيد إلى رئيس الولايات المتحده جورج
بوش ولوحظ دقة المترجم بالترجمه فقد رسمت ابتسامه على وجه الرئيس الامريكي بعد البيت الذي يقول به الشاعر:
يابوش مسمك بوش اسمك كحيلان البوش والله والتخاذل عربنا
وباللغه العاميه الكويتيه "البوش" هو عندما لا تصيب الهدف ودائما تخطئه و عكسها بالعاميه "كحيلان" اي ذو النضره
الثاقبه والذي يصيب الهدف دائما.
/////////////////////
واليكم القصيده الرد : السعودي .......يمدح الملك فهد .... رحمه الله ....
باسم العظيم اللي فرض خمس الاركان = الواحد اللي له سجدنا وتبنا
خالق جميع الكون والأنس والجان = اللي لوجهه بالصلاة انتصبنا
نبدأ الكلام اللي بشاهد وبرهان = وليا هرجنا هرجة ما كذبنا
الله يجازي منكر الطيب خسران = على علوم ما نبيها غصبنا
غنا طلال وصار للشعر ميدان = وليا لعب ولد السعيدي لعبنا
من يمدح الكافر وعبَاد الأوثان = لازم نصب عليه حامي غضبنا
طلال يطلاك الردى يابن عثمان = في مجلس الأمه وراك تهزبنا
ترحيبتك في بوش ذل وخذلان = عار عليك وينبذه كل أدبنا
من رشحك في مجلس الشعب غلطان = مادام ما تفرق صفر من رجبنا
والمدح والمعروف يا طير برمان = حنًا ترانا اللي بفعله كسبنا
يوم أرتعد مثلك من الخوف جابان = دونك وقفنا للعدا ما ارتهبنا
وحنا الذي خضنا المعارك والاكوان = وحنا الذي لسكود خصمك ضربنا
لا هان من عدا عن الحوض لا هان = هو الزعيم اللي له المجد يبنا
قاد التحالف والعزيمه والايمان = لولاه ما رفرف علمك وعلمنا
ما جاك بوش اللي تضمه بالاحضان = الا بختم ريالنا مع ذهبنا
ادع بسلامة من تكفل بالاثمان = شعب وملك دون الكويت اعتصبنا
شعب وقف دونك جزيته بنكران = نسيت فعله يا حثالة صلبنا
ياهل الكويت انتم بني عم واخوان = الدم واحد والنسب من نسبنا
ما نستحق الحيف منكم وجحدان = وحنا الذي تضفي عليكم سلبنا
نشره على الطيب مشاريه زعلان = والا النذل مثلك ما حسبنا
ما هو عليك اعتابنا يا ارذل انسان = على الذي صفق لقولك عتبنا
والا انت من حسبت مليحات الاوجان = لو لك رحم خلفت من بطنك ولدنا
صفحتك سودا ما تجملك الالوان = اكبر حرامي تسرق اللي كتبنا
يا مسمم الافكار يا نجس الاضعان = حنا كتبنا اسمك وحنا شطبنا