شكرا لك اختي عازفة الصوت الحزين على هذه المعلومات القيمة
وفي نظري انه يمكن تعريب كلمة مدونة بأرجاعها لأصل الفعل الثلاثي دون يدون مدونة فهي من التدوين أي الكتابة والحفظ

بارك الله فكيك وحفظك الله